홈 > 커뮤니티 > 시청자 게시판
| 우리말로 당구용어 ... | |||||
| 작성자 | 이익수 | 작성일 | 2019-09-30 | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
보통 알고있는 일본말 당구용어를 우리말로 풀어예기하면 빗겨치기등을 두글자로 일본말처럼 우리말로 만들어보는건 어떨까요
예를들면 학구 옆돌리기를 간단한 우리말로...두글자.."해구" 이런식으로요 쫑은 키쓰...우리말로 핑,팡 등으로 만들어주시면 당구인으로써 정말 좋을것같아요. 빗겨치기 옆돌리기 대회전 ....순우리말을 써도 될것같고 두글자로 만들면 좋을듯 싶습니다.
|
|||||
| 답변글 | 글이 없습니다. | ||||
- 로그인 후 작성하실수 있습니다.
- 이정민 2019-10-14
-
정말 쓸데 없는 걱정 같습니다. 이미 옆돌리기 대회전 뒤돌리기 등의 우리말 표현이 방송 용어로서 상당히 오래 전부터 사용되어 왔고 그다지 문제가 많이 제기된 부분도 없었던 걸로 알아요. 힘 빼시고 그냥 방송 보시면 될 것 같습니다. 일본 용어로 치면 예를 들어 짱꼴라라는 표현도 있고, 오마오시라는 표현도 있는데 벌써 이 표현들은 3~4 글자인데 도대체 왜 두 글자의 새로운 우리말 창작 욕심이 있는지는 참 이해가 안되네요.
