::빌리어즈TV::

홈 > 커뮤니티 > 시청자 게시판

free_board_view
제발 '초이스'를 '선택'으로 부탁
작성자	이인영	작성일	2019-07-03
해설자님들 제발 어줍잖은 영어인 '초이스' '초이스' 사용하지 마시길 다시한번 부탁드림. 아나요? 대다수가 그 표현 정말 듣기 싫어하고 심히 거북해한다는 것을. '초이스''초이스' 하면 뭔가 더 있어 보이고 격조가 올라가나요? 아닙니다. 그렇게 영어표현이 좋으면 아예 영어로 해설하시던가. 그러면 인정함. 음....겨우 그 한단어 '초이스' 쓰지말라고 게시판에 자주 자주 올라오던데 시정이 안됨. (하이큐, 당구레슨 프로그램 등) 자고로 우리말로 바꿔 표현하기 아주 어색하거나 애매한 당구용어의 영어표현은 누구나 다 인정하고 이해합니다. 그런데 초이스는 뭔가요. 지극히 자연스런 용어인 '선택'을 놔두고. 빌리어즈 관리자님! 위 사항을 무시하지 마시고 해설자들께 꼭 주지시키시고 전해주시길 부탁드림...
답변글	글이 없습니다.