며칠전 방송된 더레슨2 34회에서 자막으로 '빗겨가는 수구~~'라고 넣어셨던데....
물론 그 전에도 자막으로 '빗겨간다'고 쓴 것을 많이 봤습니다.
국어 사전 한번 찾아 보시기 바랍니다 이 밀이 있는지.
'빗나가다'라는 말은 있어도 '빗겨가다'라는 말은 없습니다. 당연히 '비껴가다'라고 써야 되지요.
또한 그런 의미에서 당연히 '비껴치기' 맞는 표현이지요.
몇번 지적이 있었음에도 꾸준히 고집하시는 용기 참 대단합니다.
설사 '빗겨치기'는 관용적 표현으로 쓴다고 해도 '빗겨가다'라는 사전에도 없는 말은 공영매체에서는 좀 삼가해 주심이....