홈 > 커뮤니티 > 시청자 게시판
양빵에 대해 | |||||
작성자 | jigiboom | 작성일 | 2015-06-02 | ||
---|---|---|---|---|---|
김용철 해설위원인가요?
방송에서 "양빵"이 방송상 부적절한 용어이긴 하지만
양빵만큼 상황을 적확히 표현하는 단어는 없다고
자기는 양빵이라고 쓰고 싶다고 하시던데...
투웨이샷 이라고 하면 안되나요?
스누커에서는 공격과 수비를 겸한 샷을 투웨이 샷이라고 하긴 하지만요,
쓰리쿠션에서는 양빵 대신 쓸수 있을거 같은데요.
|
|||||
답변글 | 글이 없습니다. |
- 로그인 후 작성하실수 있습니다.
영어를 비롯한 외국어가 싫다면 빌리어드 라는 용어도 쓰지 말아야겠죠..되도록이면 우리나라말로 사용하는것이 좋겠지만 최대한 일본말로 하지말자는 의미입니다..빌리어즈티비 참 좋지만 당구방송 이라면 어떨지...일단은 근본이 불확실한 단어는 사용하지 않는것이 좋을듯 합니다...당구는 일본이 아닌 서양 스포츠니까요..
양빵도 나쁘지 않지만..한자용어 같고 빵이란 말이 어감이 별로내요..
투웨이 샷으로 영어로 쓰는건 당구용어의 우리말화에 역행하는거 같고요..
두 길 샷.. 제안해 봅니다.
굳이 영어로 쓸 이유가 있을까요? 양빵 나쁘지 않은데...
투웨이샷 참 좋은듯합니다~